УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ И ДОСТАВКИ (часть коммерческого предложения) 1. Условия оплаты 50% предоплата при подписании договора 50% при оконченном производстве товара
с даты подписания Покупателем обновленного контракта, после проведения окончательных замеров или после подтверждения исполнительных чертежей. После этой даты изменения любого типа (размеры, направление открывания, типология товара, цвета и количества) не будут допускаться, поскольку с данной даты Продавец уже приступит к производству всего заказа, а также разместит заказы на покупку у своих поставщиков.
120/150 дней отсчитываются с момента выполнения всех нижеперечисленных условий:
CARMINATI SERRAMENTI S.R.L. — P.I. 01499490165 — Via Petos 5, 24010 Ponteranica (BG)
Banco BPM — Filiale di Bergamo Valtesse — IBAN IT62D0503411141000000008949 — BIC/SWIFT BAPPIT21AE1
(Цены указаны без НДС и будут подтверждены после осмотра строительной площадки и уточнения всех деталей)
Настоящий Договор для всех юридических целей следует рассматривать как договор купли-продажи, поскольку поставка товара имеет преимущественную силу над его установкой. Таким образом, он регулируется, в том числе в отношении того, что не предусмотрено в настоящем Договоре, правилами о договорах купли-продажи.
НастоящийДоговор вступает в силу и считается заключенным с момента его подписания Покупателем и Продавцом. В целях более подробного описания приобретаемых товаров, настоящий Договор при необходимости сопровождается спецификациями, чертежами или фотографиями, подписанными надлежащим образом и являющихся неотъемлемой частью настоящего договора. В частности, составляют неотъемлемую и существенную часть настоящего договора:
Покупатель заявляет, что ознакомился со всеми техническими и функциональными характеристиками поставляемого товара.
Любые изменения в поставке после подписания Договора должны оформляются в письменной форме в виде дополнительных соглашений к настоящему Договору, подписываемых уполномоченными представителями обеих Сторон. Продавец оставляет за собой право по своему усмотрению оценивать возможность любых изменений, предложенных после подписания настоящего Договора. Продавец также оставляет за собой право вносить изменения, которые могут быть необходимы, но только в том случае, если они носят исключительно технический характер, если они представляют собой улучшение для Покупателя и если они не влекут за собой дополнительных расходов для Покупателя.
В случае продажи товара, согласованной на основе ссылки на образец, продаваемый товар должен соответствовать образцу, просмотренному Покупателем. Тем не менее допускаются незначительные отличия от образца, по оттенку или внешнему виду поверхности в связи с тем, что изделия изготовлены из (натуральной) древесины.
Покупатель несет ответственность в случае, если он дал неточные замеры или своевременно не сообщил о произошедших и необходимых для производства изменениях.
В случае необходимости внесения модификаций на цены материалов или на типологию товаров, в связи с изменениями в законодательствах об энергоэффективности и безопасности, которые вступают в силу после подписания Договора, но до запуска в производство, Продавец обязуется уведомить Покупателя о вышеупомянутых технических и коммерческих изменениях. Если Покупатель не принимает изменения и соответствующие корректировки цен, Покупатель должен подать заявление об отказе от данных изменений с принятием на себя ответственности.
Услуги по установке не включают любые гидравлические, электрические или кладочные работы, а также любые другие вспомогательные работы, если они не были предварительно согласованы. Предложение, подготовленное Продавцом, должно содержать ставку которая прямо относится к услуге установки товаров. Стороны однозначно договорились о том, что Продавец может поручить все монтажные работы независимым мастерам по своему выбору. Установка, если они согласована, не изменяет договорные отношения между Сторонами, которые по причинам, указанным выше, квалифицируются в соответствии с условиями, указанными в вышеупомянутой статье 2. В этом случае Покупатель, до поставки товара, разрешает Продавцу предварительный доступ на строительную площадку, для проверки возможности проведения монтажных работ.
Сообщаем вам, что перед началом установки окон и дверей, на объекте должны быть выполнены следующие работы:
Цена указана в приложенном коммерческом предложении. Применимым НДС будет тот, который действует на дату выставления счет-фактуры. В случае пониженной ставки НДС, Покупатель обязуется предоставить необходимую документацию. Подразумевается, что, если Налоговая администрация оспорит применение пониженной ставки НДС, Покупатель возмещает Продавцу любые запрошенные суммы налогов, пеней, штрафов и процентов, а также любые судебные издержки. Цена должна быть изменена в случае изменения ставок НДС, сумм государственных налогов и, в любом случае, налогов с продаж вступающих в силу после даты заключения настоящего Договора, о чем в любом случае Продавец незамедлительно уведомить Покупателя. Любой счет-фактура должен быть запрошен при подписании Договора.
Стороны оставляют за собой право пересмотреть условия поставки до того, как заказ запущен в производство, принимая во внимание возможные колебания стоимости сырья (обоснованные надлежащими ссылками на коммерческие прайс-листы), с правом обеих сторон отказаться от Договора.
Просим Вас обратитесь к пункту 1 вышеупомянутых «Условий оплаты и доставки».
Просрочка оплаты Покупателем хотя бы одного взноса приведет к утрате Покупателем прав на договоренные условия оплаты, при этом Продавец имеет право немедленно потребовать полной оплаты всех причитающихся сумм, в том числе и взносов, срок оплаты которых еще не истек. Кроме того, Покупатель также будет считаться лишенным указанных выше условий оплаты в случаях, предусмотренных ст. 1186 Гражданского кодекса Италии, если он подлежит изъятию, обращению взыскания, жалобам, платежным поручениям.
Даты поставки и установки, вытекающие из статьи 23 настоящего договора и установленные на момент подписания договора между сторонами, носят исключительно ориентировочный, а не императивный характер. Таким образом, Продавец не несет какой-либо ответственности за любые убытки, ущерб или расходы, прямо или косвенно вызванные задержкой поставки или установки произведенных товаров. Стороны соглашаются, что, если Покупатель решает отложить поставку на другую дату после первоначально согласованного срока, полная стоимость товара должна быть уплачена в течение 30 дней с первоначально согласованной даты поставки, за исключением установки. В любом случае новая дата поставки согласовывается Сторонами в письменной форме принимая во внимание производственные потребности Продавца. Покупатель должен незамедлительно уведомить Продавца и принять все подготовительные меры, такие как устранение любых препятствий, которые могли бы даже немного затруднить доставку или установку товара. Продавец не несет ответственности за любую задержку или невыполнение поставки, если это произошло по каким-либо независящим от него причинам.
В случае необоснованного отказа Покупателя от принятия товара в сроках, предусмотренных для его доставки, он обязан:
Если на товары распространяется гарантия, выданная непосредственно Производителем, Продавец должен предоставить Покупателю контактные данные ближайшей службы поддержки производителя.
При выдаче или доставке товара, Покупатель должен осмотреть полученные товары и выдать заявление, удостоверяющее, что он не обнаружил каких-либо явных повреждений или дефектов. Если Покупатель лично не присутствует при выдаче или доставке товара, то подразумевается, что лицо присутствующее в пункте выдачи товара, в соответствии с явно выраженной волей Покупателя, уполномочено подписать заявление о том, что не было обнаружено явных повреждений или дефектов. При выявлении недостатков поставленного товара при его приеме, Покупатель должен немедленно уведомить Продавца, согласно законам, заказным письмом с уведомлением о вручении или по зарегистрированной электронной почте. В случае несоответствия товара, оплата может быть частично приостановлена на сумму, равную стоимости элементов товара, не соответствующих договору. При отсутствии письменного спора, связанного с выдачей или доставкой Покупателю, или лицу присутствующему в пункте доставки, товар считается неповрежденным.
Если Продавец обеспечивает установку поставляемого товара, Покупатель должен присутствовать при установке, чтобы по ее завершении подписать соответствующий акт сдачи-приемки работ. Если Покупатель лично не присутствует во время доставки и/или установки, то подразумевается что лицо, присутствующее во время доставки и/или установки, в соответствии с явно выраженной волей Покупателя, уполномочено подписать акт сдачи-приемки по завершении работ. В случае пропуска проверки, изготовленная продукция, а также ее установка будут считаться принятыми в полном объеме без оговорок и замечаний.
На весь поставляемый товар распространяется гарантия в соответствии с законодательством. Любая претензия в отношении каких-либо недостатков, несоответствий или дефектов должна быть направлена Продавцу заказным письмом с уведомлением о вручении или по зарегистрированной электронной почте, в соответствии с положениями закона.
Продавец не несет ответственности за плохое или неправильное функционирование товара, вызванное дефектами кладочных работ, под которыми подразумеваются все строительные работы связанные прямо или косвенно с установкой поставляемых товаров или их составных частей, а также не гарантирует правильное функционирование тех товаров, которые не были установлены рабочими или персоналом, назначенным и координированным Продавцом. То же самое применяется, если Продавец предусмотрел установку только некоторых частей товара. Кроме того, Продавец не несет ответственности за любой дефект, возникший из-за влажности и/или чрезмерного нагрева помещения, а также ни в коем случае не несет ответственности за порчу товара, возникшую во время его хранения на складах Покупателя или на строительной площадке. Продавец в любом случае освобождается от любой ответственности за дефекты, связанные с обработкой изделий третьей стороной, небрежным хранением товаров Покупателем, их подделкой или отсутствием технического обслуживания, а также за дефекты, возникшие в результате небрежного использования, при ремонте и замене отдельных компонентов, техническом обслуживании, проводимом лицами, не уполномоченными Продавцом, или при любых обстоятельствах, не зависящими от преднамеренных или случайных действий Продавца.
Покупатель несет ответственность за хранение материала на строительной площадке. Продавец не несет ответственности за любые изменения материалов, после их прибытия на место выдачи и по какой-либо причине. Любая претензия к качеству товара должна быть сообщена Продавцу в течение 8 дней с момента обнаружения предполагаемых недостатков.
Жалобы на любой ущерб, вызванный ремонтом, выполненным не персоналом, назначенным Продавцом, не могут быть приняты во внимание.
В отношении товаров, которые заказаны, изготовлены, даже если они уже оплачены, и которые находятся на хранении у Покупателя, Продавец снимает с себя любую ответственность за потерю, пожар, кражу или ущерб любого рода, возникшие по любой причине.
Покупатель разрешает Продавцу размещать вывески и логотипы на строительной площадке, а также снимать и публиковать изготовленные и установленные изделия в рекламных целях.
Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с Законодательным декретом №. 196/2003 «Кодекс конфиденциальности» о защите персональных данных. Ни в коем случае имя покупателя не будет передано третьим лицам для каких-либо целей, не связанных с исполнением настоящего договора. Данные собираются для договорных целей в центральном офисе Продавца и обрабатываются в соответствии с действующим законодательством. Обработка будет осуществляться следующими способами: ручным и компьютеризированным.
Компетентным судом для разрешения любых разногласий, возникающих между Сторонами, является ближайший к зарегистрированному офису Продавца суд, что является обязательным в соответствии со ст. 33, пункт 2, буква u) Кодекса потребителей.
В случае досрочного расторжения договора делается ссылка на действующее итальянское законодательство, регулируемое Гражданским кодексом.
10. Покупатель берет на себя ответственность за обеспечение подходящего доступа для транспортных средств с возможностью их парковки, а также и за обеспечение свободного от всех препятствии доступа к оконному/дверному проему, для монтажа как подоконных рам, так и окон и дверей.
Итальянский текст договора имеет преимущественную силу.
